欲看此影片請按圖片
小時候的電視劇<再世情緣>之原著竟然是星雲大師寫的!
以下來自維基百科:《再世情緣》是1992年10月21日至12月4日於中國電視公司播出的八點檔古裝電視劇，改編自釋星雲（星雲大師）所著玉林通琇（玉琳國師）傳記小說《玉琳國師傳》，為玉林通琇真人真事改編...... The original work of this drama, <Zai再-Shi世-Qing情-Yuan緣>, literally means "Love Reincarnating", was written by an eminent monk, Xing-Yun星雲大師. The original work, titled <玉琳國師傳Yu-Lin the Eminent Monk>, is a biography based on true life events of Yu-Lin the eminent Monk. The TV series was released on Oct. 21st, 1992 to Dec. 4th, 1992.
P.S.: 在翻譯這<再世情緣>時，我在想reincarnate再轉世到底要主動轉世還是被動轉世，想到最後，覺得愛應該是主動轉世的，所以翻成Love Reincarnating, 而非Love Reincarnated.
文章標籤
全站熱搜
留言列表
