看到<漂流教室>第一冊第七面，小翔的媽媽責備小翔六年級了不應該喜歡玩具車，可我那麼大了也還是會想買玩具車啊~ 本文三張照片中為兩台最近在7-11看到有些喜歡、但當時決定還不要買的小車車（不過不知道未來會不會改變決定喔）:
Seeing the protagonist reprimanded by his mom for wanting a toy car as a six grader, in <The Drifting Classroom> on page 7 , volume 1, should I be ashamed of tempting to buy toy cars, too? In the 3 pictures are two cute toy cars sold in 7-11 that recently I had a little crush on but I decided not to buy; nevertheless, the decision might be overturned in future:
（1）粉紅鱷魚阿山和蠟筆小新的可以拆成兩台，又可以拼成一台(如照片所示)，而且我還蠻喜歡鱷魚阿山的，可是這整個很貴：390元，我看了玩具本身，精緻度是夠的，但整個的品質和份量，感覺不值這麽貴。要是他190元就直接買下來了。但也不排除之後會後悔，再跑回那家711買~請留給我自打臉的空間~
(1) Crayon Shin-Chan and the pink crocodile A-Shan can be pulled apart to 2 cars and integrated into one, and I like this pink crocodile, but, all in all, it is too expensive, about NT390/US 12.7 dollars. I checked the toy car itself, the detail is delicate enough, but considering its overall quality and texture, it did not worth the price. I would have bought it if it were just NT190/US 6 dollars. But I might change my mind in any future. Just in case I regret.
（2）載滿蘋果的Hello Kitty皮卡250元，雖然沒有看到車子本身，但小小的盒子拿起來還蠻有份量的。但當時還是決定還不要買，不過現在重新觀看這台凱蒂貓皮卡的我找到一個收藏的好理由(藉口)了，因為我有蒐集皮卡的車子模型---目前有四台，一個大台遙控的，和三台小車車。而這凱蒂貓皮卡也是皮卡，所以，看看邱子洹最後是不是還會跑去買這台呢???
(2) Full Apple-loading Hello Kitty Pickup Truck costs NT250/US8.3 dollars. Did not see the car itself but felt the weight of this little box that often indicates good quality. I still decided not to buy it, but now as I reviewed this Hello-Kitty Pickup, I found a good reason(excuse) to rationalize the act of buying it, which is: I have a hobby of collecting pickup truck miniature models: a big radio remote control one, and three miniatures. And what a coincidence this Hello-Kitty Pickup is a pickup as well. So let’s see if Gloria Hue Tz-Huan will still run to buy this one.
~謝謝閱讀~
留言列表
