2024年10月21日 早上9:18是我第一次在白天聽到地鳴聲，然後就地震了。My very first time hearing the sound of earth rumbling, then in no time an earthquake hit.
白天的地鳴聲真的好巧妙、好容易被忽略，其實我剛才除了聽到外，還有直覺覺得。原本在工作的我，先聽到難以言喻的聲音，不知道為什麼停下來注意這聲音，想說 “那是什麼聲音?” 緊接著我的理性思維出現在我腦海中原本是想說 “不是什麼聲音吧”，但這念頭才剛出現，地震就來了!
The daylight sound of earth rumbling is so so so subtle that it could be passed easily. Besides hearing something, I actually felt it by intuition. I was originally at work; out of the blue, I just noticed a string of subtle sound, which is beyond description, and I don’t know why I stopped to notice this sound, thinkin’ “what’s that?” Followed by my rationality, which was just trying to dissuade myself “that might just be nothing.”However, no sooner had the thought appeared than the earthquake hit.
以上將過程細微描述出來而寫了好幾行，實際上整個過程也就是發生在兩秒鐘之內而已~ Many lines have been written out to describe detailedly and thoroughly but the whole process occupied only less than 2 seconds.
真神奇，回想起來也奇妙，家裡白天的聲音我聽了那麼多年，應該說無論白天或黑夜的聲音我都聽了那麼多年，無數細微的聲音流竄，但我從來都不曾在白天像這樣特意停下來聽或注意過任何細微的聲音，為什麼偏偏會停下來注意這一個? 我也不知道。
How interesting is it. It is so enchanting reviewing the thorough events. I’ve been hearing daylight sounds for so many years at my home--- more accurately, not just daylight sound but also all day-and-night sound--- countless and limitless subtle sounds have been always keeping on flowing around, but I’ve have never stopped to notice any subtle sounds in daylight for any particular reasons, so how come would I stop and notice this one? I dunno.
我只能說這種聲音跟其他細微的聲音都不一樣，跟我之前聽過兩次地震前的地鳴聲都不一樣。The only sure thing is this sound is different from other subtle sounds, and distinguishable from what I had heard before, the other 2 ground-rumbling sounds earlier than the 2 earthquakes.
~全文完，謝謝閱讀~
留言列表
