“工作時受傷、這隻眼睛已經挖掉了…… ” 阿姨邊回我，頭和視線及聲音幾乎同時一起低垂了下來~ 聽了覺得難過… 我原本只是在邊挑娃娃時，順口跟阿姨聊聊眼睛是不是感染了像結膜炎之類很快就會好的眼睛疾病? 沒想到竟然會聽到這令人傷心的答案。
“Hurt during working… This eyeball was taken out……” the Madam uttered, lowering her head, her gaze and her voice almost at the same time. It was like suddenly all gloomy…… Feeling so sorry to hear this. Before learning the truth, I was hesitantly picking up the stuffed dolls and asked casually whether her eye was being infected by some soon-will-recover diseases, such as pink eye. Never had I thought I would hear an answer like this.
聽到後我覺得很後悔問。 相信很多人跟我一樣都以為他是得結膜炎之類的短期感染，因為從小到大都難免有朋友感染過結膜炎、幾年前我有一個還是兩個學生感染結膜炎，也都是這樣把眼睛遮起來。
Upon hearing her reply, I felt regretted asking this question. There must be many people think she is contracted some acute diseases like pink eye due to the same covering eyes when friends caught pink eye ever since we remember; several years ago, I got a student or two catching it, the same covering-eye way was applied.
我問阿姨能不能拍照、放上網宣傳、希望更多人來跟他買，阿姨笑著說: “好啊，謝謝。”
I asked the Madam if I could shoot and put on internet to promote, hoping more people will buy from her. The Madam replied with smile: “Sure thing. Thank you.”
阿姨晚上八點到十點半在台北火車站和捷運台北火車站這邊賣花和娃娃，賣的地點好像有兩個(都在北車)，本文最下方的照片拍的是其中一個地方，希望這張圖方便大家定位，位置就在台北火車站地下連接到要去搭捷運台北車站那邊。 ***應該是每天都有賣吧(這我有點不確定)。
The Madam sells bouquet and dolls from 20:00 to 22:30 at Taipei Main Station and MRT Taipei Main Station. It seems that she sells at two spots(but both at Taipei Main Station), the second photo at the bottom of this article is one of the two spots. Hoping the second photo is helpful for people to pin the location, where is the underground joint between Taipei Main Station and MRT Taipei Main Station. NB: I am not sure if she sells every day.
歡迎大家來跟阿姨買喲~ Welcome to buy from the Madam.
留言列表
